4 de octubre de 2010

TRUCADOR. Disociación y desconcierto en el doblaje. Un juego/acción de Left Hand Rotation

Os proponemos un juego


Las argumentaciones en contra del doblaje en el cine son largas y alimentan un encendido debate. En España, un buen doblador puede poner voz a una docena de actores o actrices del Start System. La voz de esos mismos dobladores es usada en anuncios buscando asociar la popularidad del actor al que dobla a la marca anunciada.


Left Hand Rotation propone trabajar desde un punto de vista creativo con las interferencias que todos estos procesos de separación de los canales audio/imagen provocan en el receptor.


Partimos de estas premisas para proponer un juego/acción, cuya finalidad, lejos de ser la de abrir nuevamente el debate a favor o en contra del doblaje, es despertar la atención y el sentido crítico sobre las herramientas y procesos de la imagen y la voz en los medios audiovisuales.


PARA JUGAR PINCHE AQUÍ






CONTINÚA LA BATALLA 
POR EL TIEMPO LIBRE

No hay comentarios:

Publicar un comentario